La puissance informatique de Google produit de meilleurs outils de traduction - NYTimes.com
"La machine à traduire de Google est l'un des meilleurs exemples qui montre la vision stratégique de Google", explique Tim O'Reilly. En utilisant sa puissance de calcul, d'immenses bases de données et l'algorithmique, Google tente de solutionner des problèmes complexes, comme la traduction ou l'interprétation de messages parlés. | source : www.nytimes.com
Recommandé parHubert Guillaud le 09/03/10 15:11 | permalien
Official Google Blog: Automatic captions in YouTube
To help address this challenge, we've combined Google's automatic speech recognition (ASR) technology with the YouTube caption system to offer automatic captions, or auto-caps for short. Auto-caps use the same voice recognition algorithms in Google Voice to automatically generate captions for video. The captions will not always be perfect (check out the video below for an amusing example), but even when they're off, they can still be helpful—and the technology will continue to improve with time. | source : googleblog.blogspot.com
Recommandé parPaul Bradshaw le 20/11/09 17:10 | permalien
Featured Videos | dotSUB
Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB" | source : dotsub.com
Recommandé parPaul Bradshaw le 13/11/09 10:53 | permalien
Simply Understand: Important information about swine flu!
Simply Understand is a unique translation service. If you are fed up with gobblydegook and jargon, and frustrated by endless sentences and hundred-page documents then we are here to help. When everything is simply readable, you can simply understand. | source : www.simplyunderstand.com
Recommandé parPaul Bradshaw le 18/06/09 12:31 | permalien
TED Blog: TED's Open Translation Project brings subtitles in 40+ languages to TED.com
A year in the making, the project offers video subtitles, time-coded transcripts and the ability for volunteers worldwide to translate any talk into any language. The project launches with 300 translations in 40 languages; more than 200 volunteer translators have already contributed. | source : blog.ted.com
Recommandé parPaul Bradshaw le 13/05/09 15:31 | permalien
Translating "The Economist" Behind China's Great Firewall - Waxy.org
a group of dedicated fans of The Economist newsmagazine are translating each weekly issue cover-to-cover, splitting up the work among a team of volunteers, and redistributing the finished translations as complete PDFs for a Chinese audience. | source : waxy.org
Recommandé parPaul Bradshaw le 02/03/09 13:17 | permalien
Technology Review : Traduire le langage des signes (angl.)
Les dictionnaires en langues des signes traduisent les mots en signes, mais pas l'inverse. Les chercheurs de l'université de Boston, développent un dictionnaire des gestes - http://www.cs.bu.edu/groups/ivc/html/project_view.php?id=104 - où chaque utilisateur peut entrer la signification d'un mot en utilisant une webcam. | source : www.technologyreview.com
Recommandé parHubert Guillaud le 12/01/09 18:15 | permalien